DIN TREI SAU PATRU ÎNTR-O ODAIE
Yehuda Amichai
Din trei sau patru într-o odaie
unul stă totdeauna în fața ferestrei,
nevoit să vadă printre mărăcini nedreptatea,
focurile de pe colină.
Și pe cei ce au plecat întregi
și, seara, au fost aduși acasă,
ca niște bani mărunți fără valoare.
Din trei sau patru într-o odaie,
unul stă totdeauna la fereastră.
Părul întunecat deasupra gîndurilor lui.
În spatele lui, cuvintele.
Și în fața lui, cuvintele, rătăcind fără bagaje,
inimi fără merinde, proorociri fără apă,
și pietre mari așezate acolo
și stînd ca niște scrisori închise
și fără adrese;și nimeni să le primească.
Traducere de Maria BANUȘ
TEMA DE SCRIS:
să scriem un poem plecând de la acest vers:
„stă întotdeauna în fața ferestrei”